1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
ABOODY SUBS | Fordítás
Távirat: ABOODY-SUBS
X: @ABOODY_SUBS

2
00:00:08,990 --> 00:00:12,200
Dragon Soul... ezer éves harag

3
00:00:12,580 --> 00:00:14,750
! A napnak vége lesz

4
00:00:15,950 --> 00:00:16,750
Nő?

5
00:00:17,460 --> 00:00:20,210
! Ki ez a gyerek? Tsukikage

6
00:00:20,710 --> 00:00:21,960
. Semmi kétség afelől

7
00:00:22,500 --> 00:00:26,010
. A Dragon Soul Ball jel ettől a fiútól származik

8
00:00:26,590 --> 00:00:27,590
. értem én

9
00:00:28,010 --> 00:00:29,970
Úgy tűnt, hogy a Sárkány Úr sokat romlott a korral

10
00:00:30,140 --> 00:00:32,850
Szóval inkább erre a kisfiúra bízta a szüzességét?

11
00:00:33,350 --> 00:00:35,680
. Embernek lenni nem igazán kényelmes

12
00:00:36,520 --> 00:00:37,520
Különben is

13
00:00:37,980 --> 00:00:41,440
...Ha egy ilyen alacsony életűnek lenne a labda

14
00:00:42,560 --> 00:00:44,650
. Biztos vagyok a győzelemben

15
00:00:46,490 --> 00:00:47,610
Mit?

16
00:00:50,700 --> 00:00:51,820
Sátán?

17
00:00:52,070 --> 00:00:54,790
Szóval vannak még ilyenek ezen a bolygón?

18
00:00:57,450 --> 00:00:59,620
! Tetszik a kinézeted

19
00:00:59,920 --> 00:01:03,090
...Elfogadom, hogy parancsnokságom alá tartozz a hadseregemben

20
00:01:03,880 --> 00:01:06,300
ki vagy te?

21
00:01:08,050 --> 00:01:09,970
! A nevem Kaguya

22
00:01:10,260 --> 00:01:14,300
. A Hold uralkodója, aki felébredt ezeréves álomból

23
00:01:14,930 --> 00:01:16,140
Ráadásul

24
00:01:17,930 --> 00:01:21,980
! Én leszek ennek a bolygónak a királynője

25
00:01:23,560 --> 00:01:25,230
...királynő

26
00:01:25,980 --> 00:01:27,230
Ez a bolygó?

27
00:01:31,030 --> 00:01:35,030
. Nos, ördög, gyere és hajolj meg előttem

28
00:01:36,080 --> 00:01:37,120
...te bolond

29
00:01:37,790 --> 00:01:40,460
! Nem te leszel az, aki uralja ezt a bolygót

30
00:01:41,040 --> 00:01:42,460
...de én

31
00:01:43,040 --> 00:01:44,590
! Onimaru, a démonkirály

32
00:01:45,210 --> 00:01:46,170
...tudatlan vagy

33
00:01:50,340 --> 00:01:51,760
A rajongójával?

34
00:01:55,890 --> 00:02:00,230
! Gondoltad volna, hogy megküzdhetsz velem? Milyen aranyos!

35
00:02:01,140 --> 00:02:01,940
. Vedd ezt

36
00:02:07,430 --> 00:02:08,900
! Micsoda erő

37
00:02:23,170 --> 00:02:25,670
Yaiba: A szamuráj legendája

38
00:02:26,660 --> 00:02:30,080
Fegyverek, amelyekkel erőszakosan bántam

39
00:02:30,680 --> 00:02:32,720
Csak üres visszhangot keltett

40
00:02:32,730 --> 00:02:34,760
Míg a kétségbeesésbe fulladtam, hagytam, hogy a vállam kiadja magát

41
00:02:34,770 --> 00:02:37,520
De reményt látok a felém nyújtott kézben

42
00:02:37,520 --> 00:02:39,060
Sorsdöntő találkozás

43
00:02:39,060 --> 00:02:39,890
Ráébredtem a gyengeségemre

44
00:02:39,890 --> 00:02:42,600
Mindegyik rész szítja elhatározásom tüzét

45
00:02:42,600 --> 00:02:47,920
Az érzés a szívemben olyan éles volt, mint a mennydörgés

46
00:02:48,220 --> 00:02:52,510
Az a mosoly, ami tönkretette a magányomat

47
00:02:53,320 --> 00:02:57,520
Belenéztem a sötétbe, nem vesznek el tőlem semmit

48
00:02:57,520 --> 00:03:02,520
Melletted maradok, soha nem felejtelek el

49
00:03:02,520 --> 00:03:07,700
Hogy megmutassam ezt a csodálatos, felfedezetlen világot

50
00:03:09,640 --> 00:03:14,950
Emeljük fel kardunkat holnap felé

51
00:03:14,950 --> 00:03:20,150
Visszanyerjük valódi hatalmunkat

52
00:03:20,150 --> 00:03:25,090
Most égető sorsok törnek ránk

53
00:03:25,090 --> 00:03:29,240
Őszinte ígéretekkel mindent megvédünk

54
00:03:29,240 --> 00:03:30,880
Még az a hit is

55
00:03:42,410 --> 00:03:47,250
24. epizód és utolsó: A Hold megszállói

56
00:04:04,980 --> 00:04:06,230
! Ó, Onimaru király!

57
00:04:07,520 --> 00:04:08,440
Pókember?

58
00:04:14,780 --> 00:04:15,850
...Te pimasz ember

59
00:04:28,170 --> 00:04:30,750
! Ez az én csatám Onimaruval

60
00:04:31,380 --> 00:04:33,130
! Ne szólj bele

61
00:04:34,250 --> 00:04:35,010
! Kaguya kisasszony

62
00:04:35,170 --> 00:04:36,630
! Ne essen pánikba

63
00:04:37,090 --> 00:04:38,130
! jól vagyok

64
00:04:40,840 --> 00:04:42,760
...Te átkozott sárkány

65
00:04:43,850 --> 00:04:46,480
. hamuvá változtatlak

66
00:04:49,310 --> 00:04:53,320
Ó, Onimaru király! Mi történik kint?

67
00:04:53,820 --> 00:04:55,190
! 180 fokos fordulat

68
00:04:55,980 --> 00:04:58,900
! Hagyjuk el ezt a helyet, amilyen gyorsan csak lehet

69
00:05:00,570 --> 00:05:01,660
Visszavonjuk?

70
00:05:02,070 --> 00:05:03,030
! Bolond

71
00:05:03,780 --> 00:05:08,040
. Nem vagyok elég bolond ahhoz, hogy szembenézzek egy ellenséggel, akiről semmit sem tudok

72
00:05:08,500 --> 00:05:12,380
! Azonnal térjünk vissza a Fuji-hegyhez, hogy újra csoportosuljunk

73
00:05:13,420 --> 00:05:14,250
! Igen

74
00:05:17,510 --> 00:05:18,720
! Onimaru

75
00:05:19,720 --> 00:05:21,010
! Onimaru kastély

76
00:05:21,640 --> 00:05:23,220
Szökni akar?

77
00:05:26,270 --> 00:05:29,940
De ki lehet ez a nő?

78
00:05:30,270 --> 00:05:31,020
. nem tudom

79
00:05:31,940 --> 00:05:33,980
Mindent tudok

80
00:05:34,360 --> 00:05:39,360
. Ez a nő vissza akarja venni az irányítást a bolygó felett

81
00:05:46,200 --> 00:05:48,370
Ugyan, mi történt veled?

82
00:05:49,960 --> 00:05:54,790
Ez minden, amit megtehetsz az örökölt sárkánylélek erejével?

83
00:06:25,700 --> 00:06:27,450
Mi újság, sárkány?

84
00:06:27,620 --> 00:06:30,200
! Hagyd abba a menekülést, unalmas

85
00:06:32,160 --> 00:06:33,290
...Te barom

86
00:06:33,540 --> 00:06:35,040
! Majd meglátod

87
00:06:37,380 --> 00:06:39,210
! Vedd ezt

88
00:06:44,970 --> 00:06:46,260
! Gyerünk

89
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
mi újság?

90
00:06:53,310 --> 00:06:57,730
...A fenébe, minden erőmet elhasználtam az Onimaru elleni harcban

91
00:06:58,320 --> 00:06:58,980
! Yayba

92
00:06:59,150 --> 00:07:01,030
! Menjünk! Shunosuke

93
00:07:03,030 --> 00:07:05,450
! Yayba -
! siessünk...

94
00:07:07,240 --> 00:07:09,830
Még az erejét sem tudod irányítani?

95
00:07:10,080 --> 00:07:11,870
. Ez nem méltó egy sárkányhoz

96
00:07:13,040 --> 00:07:14,540
! Szégyellnie kell magát

97
00:07:16,960 --> 00:07:18,460
! Bassza meg

98
00:07:23,220 --> 00:07:24,090
! előrehalad

99
00:07:36,480 --> 00:07:38,480
! elkaptalak

100
00:07:44,570 --> 00:07:46,450
. Annyira csalódást okozol nekem

101
00:07:47,320 --> 00:07:48,950
meg kell oldanom

102
00:07:49,120 --> 00:07:52,660
...Ez az ezer éves konfliktus egy jelentéktelen fiúval

103
00:07:52,830 --> 00:07:53,660
Mit?

104
00:08:08,720 --> 00:08:10,430
Mi van veled, te alantas?

105
00:08:10,850 --> 00:08:12,220
Vége már?

106
00:08:13,470 --> 00:08:15,140
! Inkább én kérdezlek

107
00:08:16,100 --> 00:08:18,900
! Nem tudsz legyőzni egy olyan alacsony életet, mint én?

108
00:08:19,350 --> 00:08:22,320
. Nem tudok semmit ezeréves bosszújáról

109
00:08:22,480 --> 00:08:26,190
De ha azt hiszed, hogy uralni fogod a földet a te silány hatalmaddal...

110
00:08:26,360 --> 00:08:27,860
! Becsapod magad

111
00:08:28,410 --> 00:08:29,490
. Te kis bolond

112
00:08:29,780 --> 00:08:33,320
. Még nem mutattam meg neked azt a teljes erőt, amivel rendelkezem

113
00:08:34,790 --> 00:08:35,910
mit mondtál?

114
00:08:37,660 --> 00:08:39,450
szeretné látni

115
00:08:39,630 --> 00:08:42,250
Mire vagyok igazán képes?

116
00:08:59,060 --> 00:08:59,730
Mi?

117
00:09:02,400 --> 00:09:03,320
! Yayba

118
00:09:05,690 --> 00:09:06,570
! Maradj távol

119
00:09:12,120 --> 00:09:13,990
! Te átkozott sárkány, tehetetlen vagy

120
00:09:16,620 --> 00:09:19,040
! Most tűnj el

121
00:09:44,520 --> 00:09:45,440
! Kaguya kisasszony

122
00:09:46,690 --> 00:09:49,740
...a spirituális ellenszer... szükségem van a spirituális ellenszerre

123
00:09:50,650 --> 00:09:53,200
...Lelki ellenszer fiatal lányoknak

124
00:09:53,990 --> 00:09:55,580
! szükségem van rá

125
00:09:59,450 --> 00:10:00,660
! Sayaka

126
00:10:02,170 --> 00:10:05,420
! Az a lány! Hozd el nekem

127
00:10:14,470 --> 00:10:15,470
! Sayaka kisasszony

128
00:10:17,560 --> 00:10:19,100
! Sa... Sayaka, ne nyúlj hozzá

129
00:10:20,480 --> 00:10:22,310
! Sayaka

130
00:10:27,110 --> 00:10:28,030
Yayba?

131
00:10:30,400 --> 00:10:32,320
...Óriási hibát követtél el

132
00:10:32,650 --> 00:10:35,070
Ezeréves alvásom óta

133
00:10:35,410 --> 00:10:38,740
...nem gondoltam rá, hogy megszerezzem a lelki ellenszert

134
00:10:39,750 --> 00:10:40,700
! Micsoda geg

135
00:10:42,160 --> 00:10:44,210
! Kövesd őket! Ne hagyd, hogy elfussanak

136
00:10:44,540 --> 00:10:45,130
! Igen

137
00:10:48,130 --> 00:10:49,050
! Yayba

138
00:10:50,210 --> 00:10:53,550
! Fuss, Musashi! Utolérjük Shunosukét és mindenkit

139
00:10:54,590 --> 00:10:57,010
! Szóval a többiről én gondoskodom

140
00:11:04,940 --> 00:11:06,440
...Hé, Yayba

141
00:11:12,150 --> 00:11:15,530
...Úristen, a labda ereje eltűnik

142
00:11:16,410 --> 00:11:18,120
...Ez azt jelenti

143
00:11:34,340 --> 00:11:36,840
. A Dragon Spirit Ball jele teljesen eltűnt

144
00:11:37,430 --> 00:11:39,600
. Nem tudjuk, hová tűnt a lány

145
00:11:40,140 --> 00:11:42,390
! Ti bolondok

146
00:11:44,390 --> 00:11:46,480
...Nos, már nincs más választásom

147
00:11:47,440 --> 00:11:49,610
! Menjünk vissza az anyahajóhoz

148
00:11:50,520 --> 00:11:54,740
! És az összes többi hajó induljon szárazföldre

149
00:11:55,450 --> 00:11:58,490
! Keress fiatal és erős nőket

150
00:11:59,280 --> 00:11:59,910
! Igen

151
00:12:05,660 --> 00:12:06,960
Jól vagy, Sayaka?

152
00:12:07,540 --> 00:12:08,210
...igen

153
00:12:09,000 --> 00:12:09,880
hol vannak?

154
00:12:10,840 --> 00:12:11,630
... Nézd

155
00:12:13,170 --> 00:12:14,550
. Elköltöznek

156
00:12:15,550 --> 00:12:18,340
. Úgy tűnik, nem vettek észre minket

157
00:12:19,850 --> 00:12:21,470
...Túléltük

158
00:12:58,800 --> 00:13:01,300
. 138 nőt gyógyultunk meg

159
00:13:07,310 --> 00:13:10,480
. Nehéz kiválasztani a tökéletes embert

160
00:13:11,520 --> 00:13:14,400
! Tsukikage mester! Lady Kaguya megparancsolja, hogy siess

161
00:13:14,860 --> 00:13:15,780
! Igen, értem

162
00:13:16,820 --> 00:13:19,110
! Mindenki visszatér az anyahajóra

163
00:13:29,250 --> 00:13:31,750
...végre visszatértünk

164
00:13:33,340 --> 00:13:34,670
! Sayaka

165
00:13:34,840 --> 00:13:35,960
Sayaka?

166
00:13:36,920 --> 00:13:39,470
! Apa, anya, visszajöttem

167
00:13:39,630 --> 00:13:42,640
! Örülök, hogy látlak -
...jól vagy?

168
00:13:42,800 --> 00:13:44,180
. Minden barátunk itt van

169
00:13:44,600 --> 00:13:46,390
! Visszajöttünk

170
00:13:47,060 --> 00:13:48,390
. Köszönjük, hogy lehettünk

171
00:13:50,230 --> 00:13:52,150
. Egy darabig még számítunk rád

172
00:13:52,310 --> 00:13:54,940
. Számuk ismét növekedett

173
00:13:55,110 --> 00:13:56,440
. Nyelj ütést

174
00:13:57,730 --> 00:13:58,940
! Nyelj ütést

175
00:14:00,070 --> 00:14:01,950
! Ez egyáltalán nem igaz

176
00:14:02,450 --> 00:14:03,240
Meg kéne

177
00:14:03,410 --> 00:14:05,030
! Fogja meg a fogantyút így

178
00:14:06,410 --> 00:14:07,200
...Rendben

179
00:14:07,660 --> 00:14:10,160
! Hajrá mindenki! Kezdjük újra

180
00:14:10,580 --> 00:14:11,870
! Nyelj ütést

181
00:14:12,370 --> 00:14:13,630
! Nyelj ütést

182
00:14:14,590 --> 00:14:17,380
! fecskefújás -
...triviális technikákat tanítasz nekik -

183
00:14:18,050 --> 00:14:20,050
Musashi? mióta vagy itt?

184
00:14:20,220 --> 00:14:21,590
. most jöttem vissza

185
00:14:38,230 --> 00:14:40,320
. Sikerült besurranni

186
00:14:41,450 --> 00:14:45,570
Figyelj rám figyelmesen. Beszivárog az anyahajójába

187
00:14:46,030 --> 00:14:48,290
! És gyűjtsön össze minél több információt

188
00:14:49,410 --> 00:14:52,410
...nem használhatom itt a drónomat

189
00:14:52,660 --> 00:14:56,080
...Onimaru király úgy bánik velem, mint egy rabszolgával

190
00:14:56,540 --> 00:14:57,040
! Te

191
00:14:57,250 --> 00:14:59,250
mit csinálsz?

192
00:14:59,420 --> 00:15:00,050
! Istenem

193
00:15:01,300 --> 00:15:02,510
beszéltél hozzám?

194
00:15:03,720 --> 00:15:05,090
...Nem tűnik ismerősnek az arcod

195
00:15:05,840 --> 00:15:07,850
...Mert ez egy nagyon hétköznapi arc

196
00:15:10,220 --> 00:15:12,480
! Gyorsan elvitték a hercegnőhöz

197
00:15:12,890 --> 00:15:15,100
! Nem akarom ezt

198
00:15:16,610 --> 00:15:19,110
Mi a baj ezzel a szegény lánnyal?

199
00:15:19,400 --> 00:15:22,070
. Ez egy felajánlás Őfelsége Kaguya számára

200
00:15:22,610 --> 00:15:23,570
Egy felajánlás?

201
00:15:23,740 --> 00:15:25,700
Igen, szívás lesz

202
00:15:26,280 --> 00:15:27,740
. Az egész lelke

203
00:15:28,580 --> 00:15:29,740
A lelke?

204
00:15:30,040 --> 00:15:33,040
Még azt sem tudod? -
! elfelejtettem -

205
00:15:33,210 --> 00:15:34,410
! elnézést kérek

206
00:15:35,540 --> 00:15:36,420
! Szia

207
00:15:36,830 --> 00:15:38,500
...Fussunk el gyorsan

208
00:15:38,670 --> 00:15:40,340
...Ez az ember nagyon furcsa

209
00:15:41,420 --> 00:15:43,300
Ez sokáig fog tartani?

210
00:15:45,050 --> 00:15:48,350
Miért nehezíti meg a keresést?

211
00:15:48,680 --> 00:15:51,890
Húsz-harminc jelentéktelen nő?

212
00:15:53,730 --> 00:15:56,850
...gyorsan ki kell szívnom a lelküket

213
00:15:58,980 --> 00:16:01,860
...Különben teljesen kiöregedne a testem

214
00:16:05,490 --> 00:16:07,200
! Itt az idő, Tsukikage

215
00:16:08,070 --> 00:16:09,530
. elnézést kérek

216
00:16:10,080 --> 00:16:12,540
. A lehető legjobb lelket választottad

217
00:16:14,750 --> 00:16:18,080
! Hagyd abba a fecsegést, és hozd gyorsan hozzám

218
00:16:18,250 --> 00:16:18,750
! Igen

219
00:16:18,960 --> 00:16:21,920
. Remélem tetszik...
Mi történik? -

220
00:16:22,550 --> 00:16:24,210
! Nem bírom tovább

221
00:16:24,380 --> 00:16:27,380
...Gyere, hozd közelebb

222
00:16:32,760 --> 00:16:35,730
! Vidd őt közelebb

223
00:17:12,890 --> 00:17:16,210
! Ez teljesen finom volt

224
00:17:17,140 --> 00:17:21,060
. Megőrzi fiatalságát a következő 24 órában

225
00:17:22,110 --> 00:17:25,220
Egy nő lelke csak 24 óráig tart?

226
00:17:25,900 --> 00:17:28,900
...A szervezetem egyre fáradtabb

227
00:17:29,740 --> 00:17:32,570
! Értem, szóval ez a gyenge pontja

228
00:17:34,120 --> 00:17:35,910
! Értesítenem kell Onimaru királyt

229
00:17:37,500 --> 00:17:39,210
. Nos, hercegnő, irány a harc

230
00:17:39,580 --> 00:17:42,080
. Nem, megyek aludni

231
00:17:45,170 --> 00:17:48,880
! Fiatal nőként az alvás elengedhetetlen a bőröm számára

232
00:17:49,840 --> 00:17:52,840
. Majd később gondoskodunk az ördögről és a kis sárkányról

233
00:17:53,800 --> 00:17:54,720
! Figyelj rám

234
00:17:54,890 --> 00:17:59,140
! Találd ki, hol rejtőzik a kis sárkány, amíg alszom

235
00:17:59,310 --> 00:17:59,810
! Igen

236
00:18:04,820 --> 00:18:05,690
Mit?

237
00:18:06,320 --> 00:18:08,240
Kislányok lelkei?

238
00:18:08,570 --> 00:18:09,240
! Igen

239
00:18:09,780 --> 00:18:11,820
...Úgy néz ki, mint egy vámpír

240
00:18:12,200 --> 00:18:15,530
Ha nem veszi be 24 óránként

241
00:18:15,700 --> 00:18:17,910
! Úgy tűnik, a teste egyre nagyobb

242
00:18:19,450 --> 00:18:22,960
. Úgy tűnik, esélyünk a győzelemre egyértelmű

243
00:18:23,250 --> 00:18:26,300
Onimaru király, mit fogunk tenni Yaibával?

244
00:18:26,710 --> 00:18:30,920
. Hagyd őt. Először is vigyázzunk arra a gyűlölködő nőre

245
00:18:32,010 --> 00:18:36,260
! Figyeljen mindenki! A lehető leggyorsabban végeztek az Onimaru ágyúval

246
00:18:36,560 --> 00:18:38,140
Megmutatjuk neki

247
00:18:38,520 --> 00:18:40,930
! Onimaru, a világ királyának ereje

248
00:18:46,360 --> 00:18:48,860
. Ezt az országot keményen megkeresték

249
00:18:49,690 --> 00:18:52,400
. Nem engedem, hogy elvegye tőlem

250
00:19:04,790 --> 00:19:06,880
...Szóval ez a helyzet

251
00:19:08,050 --> 00:19:12,380
Onimaru előtt, aki egész Japánt meg akarja hódítani

252
00:19:12,800 --> 00:19:17,470
. Aztán megjelent Kaguya, egy titokzatos nő, aki a Dragon Soul Ballt üldözi

253
00:19:17,760 --> 00:19:20,680
Nem csak Japánt akarja irányítani

254
00:19:20,850 --> 00:19:23,390
. De az egész világon

255
00:19:23,770 --> 00:19:26,610
És ezeknek a gonosz embereknek a közös ellensége

256
00:19:26,770 --> 00:19:30,360
...Ő az, aki a Sárkányszellemkarddal akarja megvédeni az országot

257
00:19:30,780 --> 00:19:33,360
! Szóval te, te alantas

258
00:19:33,900 --> 00:19:36,110
. Mostantól két ellenséged van

259
00:19:36,280 --> 00:19:39,200
Szóval elfutottál, mint az egerek?

260
00:19:39,370 --> 00:19:41,500
! Taktikai visszavonulás volt

261
00:19:41,700 --> 00:19:44,120
...Ez egy bonyolult háromszög

262
00:19:44,290 --> 00:19:46,830
! Inkább egy konfliktus háromszög

263
00:19:47,630 --> 00:19:48,710
! Friss hírek

264
00:19:49,290 --> 00:19:54,510
Friss hír: Furcsa űrhajó Nagoya egén

265
00:19:55,010 --> 00:19:58,390
. Nyilvánvalóan elrabolt embereket

266
00:19:58,550 --> 00:19:59,260
Mit?

267
00:20:00,010 --> 00:20:03,520
. Úgy tűnik, hogy az áldozatok csak fiatal lányok voltak

268
00:20:03,850 --> 00:20:07,810
! Így van, téged is megpróbáltak elrabolni, Sayaka

269
00:20:08,650 --> 00:20:11,940
! Az a lány! Hozd el nekem

270
00:20:12,900 --> 00:20:14,900
! Ez Kaguya miatt van

271
00:20:15,450 --> 00:20:16,530
! Ez megbocsáthatatlan

272
00:20:16,700 --> 00:20:19,740
Várj, yayba! Hova mész így?

273
00:20:20,370 --> 00:20:23,200
! Beszállok a járművébe és megsemmisítem

274
00:20:23,370 --> 00:20:24,370
! Te idióta

275
00:20:24,540 --> 00:20:27,920
Teljesen kimerültem Onimaru előtt

276
00:20:28,080 --> 00:20:29,290
mit fogsz csinálni?

277
00:20:32,710 --> 00:20:35,300
Plusz Onimaru, az örök ellenfeled

278
00:20:35,470 --> 00:20:37,590
! Ekkor új ellenség jelent meg

279
00:20:37,840 --> 00:20:40,300
Ha együtt akarsz szembenézni velük

280
00:20:40,800 --> 00:20:44,060
! Emberfeletti állóképességre lesz szükséged

281
00:20:49,520 --> 00:20:50,650
mi újság?

282
00:20:51,520 --> 00:20:54,030
...minden erőmet kimerítettem

283
00:21:02,240 --> 00:21:03,580
...kitartás

284
00:21:04,200 --> 00:21:07,040
! Igen, toleránsabbnak kell lenni

285
00:21:08,080 --> 00:21:12,290
. Ez szükséges a Dragon Soul Ball erejének 120%-ának kihasználásához

286
00:21:13,050 --> 00:21:15,710
...és megvédeni Japánt tőlük

287
00:21:16,420 --> 00:21:19,590
Ezen kívül, hogy a legjobb szamuráj legyen

288
00:21:20,050 --> 00:21:21,720
. Ugyanilyen pozitív hatással lesz rád

289
00:21:26,220 --> 00:21:29,730
! Jó! Toleránsabb leszek, vagy amit akarsz

290
00:21:33,230 --> 00:21:35,320
! Én leszek a legjobb szamuráj

291
00:21:38,240 --> 00:21:39,860
...és ez Japán

292
00:21:41,070 --> 00:21:42,280
...megvédem őt

293
00:21:43,910 --> 00:21:45,620
! Határozottan

294
00:21:47,410 --> 00:21:51,250
...folytatás következik

295
00:21:51,750 --> 00:21:54,360
Fény van utunk végén

296
00:21:54,360 --> 00:21:57,320
Bátran fogok küzdeni, mert nem akarok veszíteni

297
00:21:57,770 --> 00:22:00,570
Az ambícióm olyan magas, mint egy hegy

298
00:22:00,580 --> 00:22:03,380
Haladjunk együtt a holnap felé!

299
00:22:09,740 --> 00:22:11,740
Számtalanszor

300
00:22:11,750 --> 00:22:14,600
Itt jön, hatalmas harc

301
00:22:15,630 --> 00:22:18,220
Több, mint valaha

302
00:22:18,220 --> 00:22:20,530
Határtalan őrület

303
00:22:21,110 --> 00:22:24,120
Bármit is csinálok...mindig versenyezek

304
00:22:24,120 --> 00:22:26,930
Istenem, soha nincs szabad pillanatom

305
00:22:26,930 --> 00:22:29,800
Anélkül, hogy megnyugodnék, visszatérek a harchoz

306
00:22:29,800 --> 00:22:31,960
Örökké...és örökké

307
00:22:32,880 --> 00:22:35,630
Fény van utunk végén

308
00:22:35,630 --> 00:22:38,850
Vidám barátok kísérnek el

309
00:22:38,850 --> 00:22:41,620
Az ambícióm olyan magas, mint egy hegy

310
00:22:41,630 --> 00:22:44,840
Haladjunk együtt a holnap felé!

311
00:22:44,840 --> 00:22:47,840
Folytatjuk a végtelenségig!

312
00:22:47,840 --> 00:22:50,930
Bárhová mehetünk

313
00:22:50,930 --> 00:22:53,580
Folytatjuk a végtelenségig!

314
00:22:53,580 --> 00:22:56,520
Ez a fény továbbra is világít

315
00:22:57,000 --> 00:22:59,760
Ahogy a nap lenyugszik a hátam mögött, engem figyel

316
00:22:59,760 --> 00:23:02,580
Enyhe szellő fúj

317
00:23:03,110 --> 00:23:05,550
Mondtam, holnap találkozunk

318
00:23:05,550 --> 00:23:08,800
Fókusz... Legyen szenvedélyes, a képzés folyamatban van!

319
00:23:08,900 --> 00:23:11,750
Fény van utunk végén

320
00:23:11,750 --> 00:23:14,930
Bátran fogok küzdeni, mert nem akarok veszíteni

321
00:23:14,920 --> 00:23:17,340
Az ambícióm olyan magas, mint egy hegy

322
00:23:17,350 --> 00:23:20,990
Haladjunk együtt a holnap felé!